Bemerkung: Das Original ist neuer als diese Übersetzung.
Das Debian-Projekt besteht aus Freiwilligen, und unsere Produkte werden vollständig von Freiwilligen entwickelt. Wir suchen normalerweise immer nach neuen Entwicklern, die ein bisschen technisches Wissen, Interesse an freier Software und ein bisschen freie Zeit mitbringen.
Wenn Sie es noch nicht gemacht haben, dann sollten Sie die meisten Webseiten durchlesen, um besser zu verstehen, was wir zu erreichen versuchen. Richten Sie besondere Aufmerksamkeit auf die Debian-Richtlinien für freie Software (DFSG) und unseren Gesellschaftsvertrag.
Sehr viel Kommunikation innerhalb des Projekts läuft über unsere
Mailinglisten.
Falls Sie ein Gefühl für die internen Arbeitsabläufe des Debian-Projekts
erhalten wollen, sollten Sie zumindest die debian-devel-announce- und
debian-news-Listen abonnieren. Beide haben nur einen geringen Umfang und
dokumentieren, was in der Gemeinschaft passiert. Die Debian Weekly News
(veröffentlicht auf debian-news) fasst die neusten Diskussionen von
Debian-bezogenen Mailinglisten und Blogs zusammen und stellt Links zu ihnen
bereit.
Als angehender Entwickler sollten Sie auch debian-mentors, ein offenes Forum,
das versucht, neuen Entwicklern (und auch, allerdings seltener, Leuten, die
neu im Projekt sind und bei etwas anderem als Paket-Betreuung helfen wollen)
zu helfen, abonnieren.
Andere interessante Listen sind debian-devel, debian-project, debian-release,
debian-qa und, abhängig von Ihren Interessen, eine ganze Reihe weitere. Lesen
Sie die Mailinglisten Abonnieren-Seite
für eine komplette Liste.
(Für diejenigen, die die Anzahl der E-Mails reduzieren möchten, gibt es die
-digest
-Listen (nur lesbar), zusammengefasste Versionen für einige Listen mit
hohem E-Mail-Aufkommen.
Sie können die Archivseiten
der Mailinglisten nutzen, um die E-Mails der verschiedenen Listen mit
Ihrem Browser zu lesen.)
Wenn Sie daran interessiert sind, ein Paket zu verwalten, dann sollten Sie
einen Blick auf unsere Seite mit hilfsbedürftigen und
voraussichtlichen Paketen, kurz WNPP (Work-Needing and Prospective Packages
),
werfen, um Pakete zu finden, die einen Betreuer brauchen. Ein herrenloses
Paket zu übernehmen ist der beste Weg als Entwickler anzufangen – es
unterstützt nicht nur Debian dabei, seine Pakete gut betreut zu halten,
sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, vom vorherigen Betreuer zu
lernen.
Sie können auch helfen, indem Sie beim Schreiben der
Dokumentation, zur Wartung des
Webauftritts, zu Übersetzungen (i18n &
l10n), zur Öffentlichkeitsarbeit, zu rechtlicher Unterstützung oder anderen
Rollen in der Debian-Gemeinschaft beitragen.
Unsere Qualitäts-Sicherungs-Seite listet
mehrere weitere Möglichkeiten auf.
Für nahezu alle Aufgaben brauchen Sie kein offizieller Debian-Entwickler zu sein. Existierende Debian-Entwickler, die als Sponsoren auftreten, können Ihre Arbeit in das Projekt integrieren. Es ist im Allgemeinen am besten zu versuchen, einen Entwickler zu finden, der auf dem gleichen Gebiet wie Sie arbeitet und daran interessiert ist, was Sie gemacht haben.
Nachdem Sie einige Zeit beigetragen haben und sich über Ihre Beteiligung am Debian-Projekt sicher sind, können Sie ein registrierter Entwickler werden. Gehen Sie auf die New Maintainer-Ecke-Seite um herauszufinden, wie Sie sich für den offiziellen Entwicklerstatus bewerben können. Sie sollten mit den Debian-Prozeduren vertraut sein, daher wird empfohlen, die Debian-Richtlinien und die Entwickler-Referenz zu lesen, bevor Sie sich bewerben.
Neben den vielen Entwicklern gibt es viele Gebiete, auf denen Sie Debian helfen können, darunter Testen,
Dokumentieren, Portieren
Spenden in Form von Geld oder
Rechnernutzung zur Entwicklung und Netzanbindung.
Wir suchen immer noch nach Spiegelservern (mirrors
)
in einigen Teilen der Welt.