getRoles des objets utilisateurs contenu dans
le répertoire de l'utilisateur UserFolder par défaut retourne
un type Python mutable. Parce que l'objet mutable est toujours associé avec
celui utilisateur persistant, les utilisateurs qui ont le pouvoir d'éditer
le DTML pouvait s'arranger pour se donner des rôles supplémentaires pour
la durée d'une seule requête en mutant la liste des rôles comme une partie
de la requête ;