Antes de traduzir, por favor leia este guia, mesmo que esteja familiarizado com gettext e arquivos PO; ele contém coisas específicas sobre arquivos localizados para o debconf.
Para iniciar uma tradução em seu idioma favorito, copie templates.pot em xx.po, onde xx é seu código ISO de idioma, e traduza-o como outros arquivos PO.
Você não precisa fazer o arquivos dos arquivos templates, eles foram colocados aqui somente para ajudá-lo caso você não entenda alguns parágrafos que foram divididos.
Em cada seção, pacotes são ordenados de acordo com sua pontuação popcon, então os tradutores podem dedicar-se aos pacotes mais populares.
Esta página foi gerada com dados obtidos em: 29 de Outubro de 2009. Antes de trabalhar nestes arquivos, certifique-se de que eles estejam atualizados!